Türkçeye ‘korkmuş, korkan, ürkmüş’ olarak çevrilen bu kelimeler çoğunlukla birbirlerinin yerine kullanılabilirler. Aşağıda temel kullanımları ve tanımları verilmiştir, daha fazlası için İngilizce sözlüğümüze göz atabilirsiniz.

Afraid: (Korkmuş, korkan, ürkmüş)
Genel bir anlam ifade eder ve genellikle konuşma dilinde kullanılır.

• Don’t be afraid.
› Korkma.

• Are you afraid of death?
› Ölümden korkar mısın?

• I’m not afraid of you.
› Senden korkmuyorum.

• She was afraid to go there.
› Oraya gitmekten korkuyordu.
› Oraya gitmeye korkuyordu.

Scared: (Korkmuş, korkan, ürkmüş, tedirgin)
Afraid’e göre daha resmi olmayan dilde kullanılır ve neredeyse her zaman konuşma dilinde kullanılır.

• She looks scared.
› Korkmuş görünüyor.

• I’m scared of snakes.
› Yılandan korkarım.
› Yılanlardan korkarım.

Frightened: (Korkmuş, korkan)
Afraid’e göre daha resmi bir anlam ifade eder.

• There’s a frightened child outside.
› Dışarıda korkmuş bir çocuk var.

• She is frightened of darkness.
› Karanlıktan korkar.

Terrified: (Çok korkan, dehşete düşmüş, ödü kopmuş, aklı çıkmış)
Bir şeyden çok fazla korkmayı ifade etmek için kullanılır.

• I’m terrified of losing my job.
› İşimi kaybetmekten çok korkuyorum.

• She was terrified at the thought of living alone.
› Yalnız yaşama düşüncesinden aklı çıktı.