İngilizcede 'action, act, activity, move, movement' kelimelerinin arasındaki farklar.

'Action, act, activity, move, movement' kelimelirinin anlamları birbirlerine benzerdir. İnsanların yaptığı bir işi, hareketi ya da eylemi belirtmek için kullanılırlar. Ancak kullanım yerleri birbirlerinden faklıdır.

action

Bir kişinin yaptığı işi belirtir. Genel anlamda bir hareketi ya da bir amaca yönelik eylemi belirtmek için kullanılabilir.

・We're responsible for our actions.
 › Eylemlerimizden biz sorumluyuz.

・She took action to solve the problem.
 › Sorunun çözmek için harekete geçti.

・We need a course of action for the project.
 › Proje için bir eylem planına ihtiyacımız var.

act

Bir kişinin farkında olarak yaptığı bir işi belirtir. Genellikle belirli bir davranış veya eylem biçimini belirtmek için kullanılır.

・an act of violence
 › şiddet eylemi

・His kind act impressed her. 
 › Nazik davranışı onu etkiledi.

・His heroic act saved many lives that day.
 › Onun kahramanca davranışı o gün pek çok hayat kurtardı.

activity

İnsanların eğlenmek için, ilgi duydukları için ya da bir amaca ulaşmak için yaptıkları işleri, faaliyetleri vb. belirtir.

・outdour activities
 › açık hava etkinlikleri

・political activities
 › siyasi faaliyetler

・Reading is a favorite leisure activity of mine.
 › Okumak benim en sevdiğim boş zaman aktivitesidir.

move

Bir şeye ulaşmak için yapılan işi ya da bir kişinin yer değiştirerek yaptığı hareketi belirtir.

・dance moves
 › dans hareketleri

・Don't make a move!
 › Hareket etme! (= Kıpırdama!)

・The chess player made a brilliant move.
 › Satranç oyuncusu zekice bir hamle yaptı.

movement

Vücudun hareketlerinden bahsederken kullanılır.

・hand movements
 › el hareketleri

・The kid watched her every movement.
 › Çocuk onun her hareketini izliyordu.

Çeviriler