походить (на кого-то), быть похожим
• He doesn’t take after his father at all.
› Он совсем не похож на своего отца.

take apart

разбирать (на части)
• He took the machine apart to fix it.
› Он разобрал машину, чтобы починить ее.

take away

забрать, убрать
• He was taken away to prison.
› Его увезли/забрали в тюрьму.

• She took the plates away from the table.
› Она убрала тарелки со стола.

take back

1) возвращать (в магазин)
• If the shirt doesn’t fit, you can take it back.
› Если рубашка не подойдёт, вы можете ее вернуть.

2. отрекаться, отказываться (от сказанного); брать (свои слова) обратно
• She refused to take back what she said.
› Она отказалась брать свои слова обратно.

3. возвращать (в прошлое/к воспоминаниям)
• The movie took me back to my childhood.
› Этот фильм вернул меня в детство.

take down

1. записывать
• I took down his address.
› Я записал его адрес.

2. убрать, разобрать
• They were taking down the tent.
› Они разбирали палатку.

take in

принимать (гостя); давать приют
• The homeless shelter takes in only children.
› Приют для бездомных принимает только детей.

take off

1. снимать (одежду)
• Should I take off my shoes?
› Мне снять свою обувь?

2. взлететь (о самолете) 
• The plane took off on time.
› Самолет вылетел вовремя.

3. взять отгул 
• He took a few days off.
› Он взял несколько выходных дней.
› Он взял отгул на несколько дней.

take on

1. нанимать (брать на работу)
• The company decided to take on more staff.
› Компания решила нанять больше сотрудников.

2. брать на себя 
• He refused to take on the responsibility.
› Он отказался брать на себя ответственность.

take out

1. вынимать, извлекать
• He took out his wallet from his bag.
› Он достал бумажник из сумки.

2. приглашать, вести (куда-нибудь)
• I’m taking my girlfriend out to dinner tonight.
› Я пригласил свою девушку на ужин сегодня.

take over

захватить (власть), возглавить, взять на себя руководство  
• The army is trying to take over.
› Армия пытается захватить власть.

take up

1. занимать (место)
• That table takes up a lot of space in the room.
› Этот стол занимает много места в комнате.

2. начать (заниматься чем-то)
• I’ve recently taken up jogging.
› Недавно я начал бегать.