Несмотря на то, что глагол put означает «класть, ставить», он приобретает особое значение совместно с некоторыми предлогами. Ниже перечислены наиболее часто употребляемые фразовые глаголы (phrasal verbs) с глаголом put.
распространять слухи
• Someone put about it that he will resign.
› Кто-то сказал, что он уйдет в отставку.
1. откладывать, копить
• He puts some money aside every month for his retirement.
› Он каждый месяц откладывает деньги на пенсию.
2. оставить в стороне, игнорировать
• We should put aside our differences.
› Мы должны отбросить в сторону наши разногласия.
убрать (на место)
• You should put your toys away after playing.
› Убирай игрушки, после того как поиграешь.
1. переносить, отсрочивать, задерживать
• The fire put back the completion of the project.
› Пожар приостановил завершение проекта.
2. переводить часы назад
• Have you put your clock back?
› Вы перевели часы назад?
1. подавить, остановить
• The army hardly put down the rebellion.
› Армия с трудом подавила мятеж.
2. посадить (самолет)
• The pilot had to put down the plane in a field.
› Пилоту пришлось посадить самолет в поле.
предлагать, выдвигать (идею)
• He put forward a proposal at the meeting.
› Он выдвинул предложение на собрании.
отложить, перенести
• We’ve put off the trip until September.
› Мы отложили поездку до сентября.
1. надевать
• She put on a white dress.
› Она надела белое платье.
2. краситься, наносить (крем)
• She put on make-up.
› Она накрасилась (= сделала макияж).
3. набирать вес
• I have put on several kilos recently.
› Недавно я поправился на несколько килограммов.
потушить
• The firefighters quickly put out the fire.
› Пожарные быстро потушили огонь.