Несмотря на то, что глагол look означает «смотреть», он приобретает особое значение совместно с некоторыми предлогами. Ниже перечислены наиболее часто употребляемые фразовые глаголы (phrasal verbs) с глаголом look.
присматривать, заботиться, ухаживать
• I look after my little sister when my mother is away.
› Я присматриваю за своей младшей сестрой, когда мамы нет дома.
• Nurses look after patients in hospital.
› Медсестры ухаживают за пациентами в больнице.
смотреть вперед (в будущее), думать о будущем; предвидеть, предусматривать
• You should forget the past and look ahead.
› Вам следует забыть прошлое и думать о будущем.
оглядываться, вспоминать прошлое
• When I look back, I can see my mistakes.
› Оглядываясь в прошлое, я вижу свои ошибки.
смотреть свысока (с презрением)
• He looks down on uneducated people.
› Он презирает необразованных людей.
› Он смотрит на необразованных людей свысока.
искать
• I'm looking for my keys.
› Я ищу свои ключи.
ждать с нетерпением, предвкушать
• I’m looking forward to seeing her again.
› Я в предвкушении встречи с ней.
› Я очень хочу увидеть ее снова.
изучать, рассматривать
• They are looking into ways of reducing pollution.
› Они изучают способы снижения загрязнения.
обращать внимание, быть осторожным
• Look out! There’s a car coming.
› Осторожно! Едет машина.
просматривать, полистать, ознакомиться
• I need to look through the report today.
› Мне нужно просмотреть отчет сегодня.
отыскивать (информацию)
• He was looking up a word in the dictionary.
› Он искал слово в словаре.
уважать, почитать, равняться на
• I have always looked up to my father.
› Я всегда уважал своего отца.