Несмотря на то, что глагол give означает «давать», он приобретает особое значение совместно с некоторыми предлогами. Ниже перечислены наиболее часто употребляемые фразовые глаголы (phrasal verbs) с глаголом give .
1. раздавать, отдавать (бесплатно)
• He gave away his books.
› Он раздал свои книги.
2. раскрывать, выдавать (секрет)
• He gave his lie away.
› Он раскрыл свой обман.
1. возвращать, отдавать (назад)
• Give it back!
› Отдай!
2. возвращать (к прежнему)
• This success gave her back her confidence.
› Этот успех вернул ей уверенность.
1. уступать, сдаваться, признавать поражение
• The terrorists were forced to give in.
› Террористы были вынуждены сдаться.
1. сдаваться, переставать пытаться
• Never give up!
› Никогда не сдавайся!
2. бросать, отказываться от
• He decided to give up his job.
› Он решил бросить свою работу.
› Он решил уйти с работы.
1. отказываться от, терять веру в
• Almost everyone gave up on her.
› Почти все от нее отказались.
› Почти все потеряли веру в нее.
1. ломаться, переставать работать
• The engine gave out.
› Двигатель заглох.
2. заканчиваться
• Our food is about to give out.
› Наша еда вот-вот закончится.
3. давать, производить тепло
• The fire isn't giving out much heat.
› Огонь не дает много тепла.
4. распространять, раздавать
• Paul gave out copies of the report.
› Пол раздал копии отчета.
1. прекращать
• Give over complaining!
› Хватит жаловаться!
1. выделять, издавать, источать
• The flowers gave off a pleasant smell.
› Цветы приятно пахли.
› Цветы источали приятный аромат.