Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке и означает «получать, добираться, становиться и т. д.». Несмотря на то, что у него много значений, он приобретает особое значение совместно с некоторыми предлогами. Ниже перечислены наиболее часто употребляемые фразовые глаголы (phrasal verbs) с глаголом get.
get along
ладить, уживаться, находить общий язык, быть в хороших отношениях
• She doesn't really get along with him.
› Она с ним не особо ладит.
get across
объяснять, четко излагать, доносить (до слушателя)
• He's good at getting his ideas across.
› У него хорошо получается доносить свои идеи.
get ahead
преуспевать, продвигаться
• I want to get ahead in my career.
› Я хочу преуспеть в своей карьере.
› Я хочу продвинуться по карьерной лестнице.
get away
1. уезжать (в отпуск), выбираться на отдых, отдохнуть
• I will get away for a few days.
› Я уеду (в отпуск) на несколько дней.
2. спасаться, скрываться, избегать, убежать, сбежать
• The robber got away from the police.
› Грабитель ушел/скрылся от полиции.
get down
1. огорчать, вводить в уныние, расстраивать, раздражать
• Rude people get me down.
› Грубые люди меня огорчают.
2. записывать
• Did you get the number down?
› Вы записали номер?
get on
1. продолжать
• We must get on with the job.
› Мы должны продолжить работу.
2. садиться в/на (транспорт)
• He has just got on the bus.
› Он только что сел в автобус.
get out
стать известным, раскрывать(ся), выведать
• He didn't want his secret getting out.
› Он не хотел, чтобы его тайна была раскрыта.
get out of
избавляться, отвыкать
• I can't get out of this habit.
› Я не могу избавиться от этой привычки.
get over
преодолевать, оправиться, пережить
• We will get over this difficulty.
› Мы преодолеем эту трудность.
get up
1. вставать (с постели), просыпаться, разбудить
• I always get up early.
› Я всегда встаю рано.
• Can you get me up at 7?
› Можешь разбудить меня в 7?
2. вставать, подниматься, становиться на ноги
• He got up and hugged me.
› Он встал и обнял меня.
