Различные способы сказать «Привет» и «Пока» на английском
Различные способы поздороваться и попрощаться на английском языке. Как сказать "здравствуйте" на английском вместо "hello"? Как сказать "до свидания" на английском вместо "goodbye"?
При приветствии и прощании на английском языке можно использовать разные выражения. Ниже приведены наиболее часто используемые выражения приветствия и прощания, а также перечислены формальные и неформальные варианты их использования.
Informal Greetings (Неформальные приветствия)
| Английский |
Русский |
| Hi!/ Hey!/Hey there. | Привет! |
| Morning! | Доброе утро! |
| Afternoon! | Добрый день! |
| Evening! | Добрый вечер! |
| How are you doing? | Как дела? |
| How’s it going? | Как делишки? |
| How are things? | Как оно? Как идут дела? |
| What’s up? | Как дела? Что нового? Как жизнь? |
| Howdy! | Приветик! |
| Yo! | Йо! Привет! |
| Nice to see you./Good to see you. | Рад(а) тебя видеть. |
| Long time no see. | Давненько не виделись. Сколько лет, сколько зим. |
| It’s been a while. | Давно не виделись. Прошло немало времени. |
Formal Greetings (Формальные приветствия)
| Английский |
Русский |
| Hello! | Здравствуйте!, Привет! |
| Good morning! | Доброе утро! |
| Good afternoon! | Добрый день! |
| Good day. | Добрый день. Доброго времени суток! |
| Good evening! | Добрый вечер! |
| Greetings! | Приветствую (вас)! |
| How do you do? | Как дела? Как поживаете? |
| How have you been? | Как поживаете? Как ваши дела? |
| It’s good to see you. | Рад(а) вас видеть. |
| Nice to meet you./Pleased to meet you. | Рад(а) встрече/знакомству. |
| It's a pleasure to meet you. | Приятно познакомиться. |
Informal Goodbyes (Неформальные прощания)
| Английский | Русский |
| Bye. | Пока. |
| See you. | Увидимся. До встречи. |
| See you soon. | До скорого. До скорой встречи. |
| See you later. | Увидимся позже. До скорого. |
| See you around. | Увидимся. Пересечемся. |
| Talk to you later. | Поговорим позже. Потом поговорим. |
| I’ve got to get going. | Мне пора идти. Мне пора отчаливать. |
| Gotta go. | Мне пора. |
| Good seeing you! | Было приятно повидаться. |
| Keep in touch. | Будем на связи. Не теряйся. |
| Don’t be a stranger. | Не пропадай. Не будь чужаком. |
| Speak to you then. | Потом поговорим. Тогда и поговорим. |
| Until Monday/Friday. | До понедельника/пятницы. |
| Have a good one! | Всего доброго! Удачи! Хорошо провести время! |
| Take care. | Береги себя. Счастливо! |
| Take it easy. | Бывай. Держись. |
| Drive safe. | Осторожно за рулем. Езжай аккуратно. |
| Safe travels! | Счастливого пути! |
| Have a safe trip/flight. | Удачной поездки/полета. |
| Farewell. | Прощай. |
| So long. | Hoşça kal. |
| Later./Laters. | До скорого. |
| Catch you later. | До скорого. |
| I’m out of here. | Я сваливаю. |
Formal Goodbyes (Формальные прощания)
| Английский | Русский |
| Goodbye! | До свидания! |
| Have a nice day! | Хорошего дня! |
| Have a nice weekend! | Хороших выходных! |
| Have a good one. | Всего хорошего! Всего доброго! |
| Hope you have a wonderful day/evening. | Желаю вам приятно провести время. |
| Take care of yourself. | Берегите себя. |
| Speak to you then. | Потом поговорим. |
| I’ll see you then. | Увидимся позже. |
| Until next time. | До скорого. До следующей встречи. |
| I must be going. | Мне пора идти. |
| It was a pleasure seeing you. | Был(а) рад(а) вас видеть! |
| It was a pleasure speaking with you. | Было приятно поговорить с вами. |
| I look forward to our next meeting. | С нетерпением жду нашей следующей встречи. |
| Farewell. | Прощайте. |
Выбор редактора
© 2025 bilexis. All rights reserved.