Ниже представлены предметы одежды на английском языке по категориям: нижнее белье, верхняя одежда, аксессуары и обувь. Кроме того, добавлены слова и глаголы, относящиеся к одежде, материал одежды и типы узоров с переводом и примерами использования. Также некоторые примечания об употреблении одежды в предложениях даны внизу страницы.
TOP CLOTHING (Одежда выше пояса)
• blouse: блузка
• t-shirt: футболка
• cardigan: кардиган
• jacket: куртка
• sweater: свитер
• sweatshirt: толстовка
• pullover: пуловер, кофта
• shirt: рубашка
• vest: жилет
• waistcoat: yelek
• coat: kaban, manto, palto
BOTTOM CLOTHING (Одежда ниже пояса)
• skirt: etek
• tights: tayt, külotlu çorap
• pantyhose: tayt, külotlu çorap
• pants: pantolon
• jeans: kot pantolon
• trousers: pantolon (kumaş pantolon)
• shorts: şort
• mini skirt: mini etek
TOP AND BOTTOM CLOTHING (Комплекты одежды, верхняя и нижняя одежда)
• dress: платье
• evening gown: вечернее платье
• evening dress: вечернее платье
• nightdress: ночная сорочка
• nightgown: ночная сорочка
• suit: костюм
• tuxedo: смокинг
• wedding dress: свадебное платье
• dressing gown: халат
• raincoat: дождевик
• overalls: комбинезон, спецодежда
• bathrobe: банный халат
• pyjamas: пижама
• pajamas: пижама
• tracksuit: спортивный костюм
• sweats: спортивная одежда
• bikini: бикини
• swimming suit: купальник
• swimming trunks: плавки
UNDERWEAR (Нижнее белье)
• bra: бюстгальтер
• panties: трусы
• slip: комбинация
• underwear: нижнее белье
• underpants: нижнее белье
• undershirt: майка
• athlete: майка
• boxers: мужские широкие трусы
ACCESSORIES (Аксессуары)
• scarf: шарф
• wrap: накидка
• belt: ремень
• tie: галстук
• cap: кепка
• bow tie: галстук-бабочка
• beret: берет
• hat: шляпа
• gloves: перчатки
• mittens: варежки
• umbrella: зонтик
• wallet: кошелек (мужской)
• purse: кошелек (женский)
• buckle: пряжка
FOOTWEAR (Обувь)
• shoes: туфли
• slippers: тапочки
• socks: носки
• pantyhose: колготки
• stockings: чулки
• trainers: кроссовки
• sneakers: кроссовки, кеды
• tennis shoes: теннисные кроссовки
• boots: ботинки, сапоги
• sandals: сандалии, босоножки
• flip-flops: шлепанцы, шлепки
• high heels: туфли на каблуке
Слова-ассоциации об одежде
• button: пуговица
• zipper: молния, замок
• hood: капюшон
• pocket: карман
• sleeve: рукав
• collar: воротник
• shoelace: шнурок
• sole: подошва
• fasion: мода
• seasonal: сезонный
• size: размер
PATTERN (Узор, дизайн)
• flowered: в цветочек
• patterned: с рисунком/узором
• checked: клетчатый, в клетку
• colored: цветной
• showy: эффектный
• simple: простой
• spotted: пятнистый, в горошек
• striped: полосатый, в полоску
• tartan: шотландский клетчатый орнамент
• stylish: стильный
MATERIAL (Материал, ткань)
• cotton: хлопок
• silk: шелк
• wool: шерсть
• leather: кожа
• rubber: резина
• linen: лен
• velvet: бархат
• fur: мех
• denim: джинсовая ткань
• flannel: фланель
Глаголы, связанные с одеждой
• wear: одеть, носить
• put on: надевать
• try on: примерить
• get dressed: одеваться
• get undressed: раздеться
• take off: снимать
• change: переодеваться
ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
• He wore a white shirt.
› Он был одет в белую рубашку.
• He doesn’t like to wear a tie.
› Он не любит носить галстук.
• He didn’t wear sunglasses.
› Он не одел солнцезащитные очки.
• I have to get dressed now.
› Мне пора одеться.
• I want to take off my coat.
› Я хочу снять пальто.
• This dress fitted you perfectly.
› Это платье идеально подошло тебе.
• Let me take your coat.
› Позвольте мне взять ваше пальто.
• He had a short-sleeved shirt on.
› На нем была рубашка с короткими рукавами.
• What’s your shoe size?
› Какой у тебя размер обуви?
• Do you have this jacket in a bigger size?
› У вас есть эта куртка большего размера?
• I need clean clothes.
› Мне нужна чистая одежда.
• I’ll wash the dirty clothes.
› Я постираю грязную одежду.
• She changed for dinner.
› Она переоделась к ужину.
• Can you zip up my dress?
› Можешь застегнуть молнию на моем платье?
• My shirt button came off.
› Пуговица на моей рубашке оторвалась.
• She undressed and got into bed.
› Она разделась и легла в постель.
• He is dressed in a black suit.
› Он одет в черный костюм.
• Try the jacket on before you buy it.
› Примерьте куртку перед покупкой.
• He wore a waistcoat over his shirt.
› Он одел жилет поверх рубашки.
• Spotted shirts are fashionable this season.
› Рубашки в горошек в этом сезоне в моде.
• They wore traditional Indian clothing.
› Они были одеты в традиционную индийскую одежду.
• The Scottish are known for their tartan clothes.
› Шотландцы известны своей одеждой в клетку.
ПРИМЕЧАНИЯ
1) В английском языке парные предметы употребляются во множественном числе. Поэтому одежда, состоящая из двух частей, всегда употребляется во множественном числе. Для употребления этих существительных в значении единственного числа используется фраза 'a pair of'.
• I bought a pair of trousers.
› Я купил брюки.
(Я купил пару брюк. - можно перевести двумя способами)
• Her jeans are blue.
› У нее синие джинсы.
2) Shoe используется, когда речь идет об одном ботинке, туфле и т.д. или в общем смысле, а Shoes используется, когда речь идет об одной и более пар обуви.
• I can’t find my shoes.
› Я не могу найти свою обувь/ботинки/туфли. (пара)
› Я не могу найти свою обувь. (более одной пары)
• I can’t find my shoe.
› Я не могу найти свой ботинок. (один ботинок)
• They run a shoe shop.
› У них обувной магазин.
3) Clothing и clothes - синонимы. Однако clothing имеет более формальное употребление. Ни clothing, ни clothes не употребляются в единственном числе. Для употребления этих существительных в значении единственного числа используется фраза a piece/item/article of.
∗ Nightie - это неформальное использование слов ‘nightdress и nightgown’.
∗ Hose - существительное общего характера, включающее в себя слова stockings, socks и tights (чулки, носки и колготки).
Британский английский: tights, trousers, nightdress, dungarees, trainer, pyjamas, pullover.
Американский английский: pantyhose, pants, nightgown, overalls, bib overalls, sneaker, pajamas.
