Что значит «производить, делать» по-английски? Различия между словами 'make, produce, manufacture, generate, create, form, develop'.

Значения слов make, produce, manufacture, generate, create, form, develop схожи между собой. Обычно они переводятся на русский язык как «производить, изготавливать, создавать». Однако между ними есть некоторые различия.

make

Означает производить или готовить что-то путем объединения ингредиентов или компонентов. Имеет широкое значение, от изделий фабричного производства до ремесленных изделий.

・She made coffee for us.
 › Она приготовила нам кофе.

・She can make her dresses for herself.
 › Она может шить себе платья.

・The factory can make 500 bottles per hour.
 › Завод производит 500 бутылок в час.

produce

Означает производство чего-либо в больших масштабах для продажи. Обычно используется для обозначения производства, осуществляемого систематически после определенного процесса.

・This factory produces hundreds of cars every day.
 › Этот завод ежедневно производит сотни автомобилей.

・Farmers produce fresh vegetables and fruits.
 › Фермеры выращивают свежие овощи и фрукты.

・The company's goal is to produce high-quality goods.
 › Цель компании – производство высококачественной продукции.

manufacture

Применяется для продукции, произведенной из сырья машинным способом. Обычно подразумевает производство на заводах и в больших количествах.

・The company will manufacture new smartphones next month.
 › В следующем месяце компания выпустит новые смартфоны.

・Our town is known for the manufacture of high-quality textiles.
 › Наш город славится высококачественным текстильным производством.

generate

Означает создавать или производить что-то. Обычно используется для обозначения энергии, ресурсов или идей.

・Taking a walk can help me generate ideas.
 › Прогулка помогает мне генерировать идеи.

・Solar panels can generate electricity from sunlight.
 › Солнечные панели могут генерировать электроэнергию из солнечного света.

・The fundraiser aims to generate funds for charity.
 › Целью благотворительной акции является сбор средств на благотворительность.

create

Используется в значении создания чего-то нового.

・Who created the universe?
 › Кто создал Вселенную?

・Investing wisely can create wealth over time.
 › Разумное инвестирование может со временем привести к увеличению прибыли.

・Engineers create innovative solutions to everyday problems.
 › Инженеры создают инновационные решения повседневных проблем.

form

Означает произвести что-то из чего-то или дать возможность чему-то начаться или существовать.

・to form a new word
 › образовать новое слово

・Exercise can help form a healthy lifestyle.
 › Физические упражнения могут помочь сформировать здоровый образ жизни

・Exposure to heat and pressure can form diamonds from carbon.
 › Алмазы образуются из углерода под воздействием тепла и давления.

develop

Означает проектирование и производство чего-то нового с течением времени.

・The company aims to develop new technologies.
 › Компания нацелена на разработку новых технологий.

・Countries strive to develop sustainable energy sources
 › Страны стремятся разрабатывать устойчивые источники энергии.

Перевод