Цвета и примеры их употребления в английском языке
Цвета и примеры их употребления в английском языке

Ниже представлены названия цветов на английском языке, их перевод и примеры их употребления в нашей повседневной жизни. Также ниже списка добавлены некоторые примечания об использовании цветов.

COLORS (ЦВЕТА)

red: красный
blue: синий
yellow: желтый
pink: розовый
green: зеленый
navy blue: темно-синий
purple: пурпурный 
brown: коричневый
grey: серый
gray: серый
white: белый
 black: черный
orange: оранжевый
gold: золотой цвет
silver: серебристый
turquoise: бирюзовый
lilac: сиреневый
violet: фиолетовый
beige: бежевый
maroon: бордовый
cream color: кремовый цвет
teal: цвет морской волны
lime: лаймовый
fuchsia: фуксия
cyan: зеленовато-голубой
olive: оливково-зеленый
indigo: индиго
magenta: пурпурно-розовый 
sienna: желто-коричневый
mauve: розовато-лиловый 
crimson: малиновый
viridian: изумрудный
azure: лазурный
ivory: цвет слоновой кости
mint: мятный

СОСТАВНЫЕ ЦВЕТА

multicoloured: разноцветный, многоцветный
colourful: красочный, яркий, цветной
light: светлый
dark: темный
deep: темный, насыщенный 
bright: яркий
vibrant: яркий, насыщенный
pale: бледный
dim: тусклый 
matte : матовый 
glossy: блестящий, глянцевый
plain: простой, обычный, базовый, одноцветный
pure: чистый, настоящий
perfect: идеальный, подходящий

ГЛАГОЛЫ С ОТТЕНКАМИ ЦВЕТОВ

be red: быть красным, краснеть
become red: становятся красными, краснеть
go red: стать красным, краснеть
grow red: краснеть, покраснеть
turn red: покраснеть
wear red: носить красное
be dressed in red: одеваться в красное
dye red: покрасить (волосы) в красный цвет
paint red: покрасить (что-то) в красный цвет
blush: покраснеть (от смущения)

ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

 What color is it?
› Какой это цвет?

 What is your natural hair colour?
Какой у вас натуральный цвет волос?

 Which color would you like?
› Какой цвет вы бы хотели?

 Blue is the colour of the sky.
› Синий — это цвет неба. 

 His eyes are dark blue.
› У него темно-зеленые глаза.

 Her eyes were red from crying.
Ее глаза покраснели от слез.

 She has red hair.
› У нее рыжие волосы.

 She was a red-haired girl.
› Она была рыжеволосой девушкой.

 The leaves turn yellow in fall.
› Листья желтеют осенью.

 The traffic light turned red.
Загорелся красный сигнал светофора.

 She dyes her hair black.
Она красит волосы в черный цвет.

 He painted the wall white.
› Он покрасил стену в белый цвет.

 He was dressed in black.
› Он был одет в черное.

 She likes to wear red.
› Ей нравится носить одежду красного цвета.

 He wrote in black ink.
› Он писал черными чернилами.

 He wore a light coloured jacket.
› На нем была светлая куртка.

 Her face went red with embarrassment.
› Ее лицо покраснело от смущения.

 She went white as a sheet when she saw me.
› Она побелела как полотно, когда увидела меня.

 His hair was as white as snow.
Волосы у него были белые как снег.

 Green is a combination of blue and yellow.
› Зеленый – это сочетание синего и желтого.

 She has a colorful personality.
› Она яркая личность.

 I bought a multicolored dress.
› Я купила разноцветное платье.

 

💬 ‘Color’ и ‘gray’ используются в американском английском, ‘colour’ и ‘grey’ используются в британском английском.

💬 Чтобы сказать голубоватый, желтоватый и т. д., мы добавляем суффикс -ish к слову, обозначающему цвет.
 yellowish: желтоватый
• pinkish: розоватый

💬 Слово white имеет значения как белый, так и прозрачный. И может означать и то, и другое при обозначении определенного предмета.

white glass: белое стекло
white glass: прозрачное стекло, бесцветное стекло

💬 Слова black и white могут использоваться для обозначения того, с молоком напиток или без него.

black tea: черный чай, чай без молока
black coffe: черный кофе, кофе без молока
white tea: чай с молоком
white coffee: кофе с молоком

💬
Предложения с вопросительными местоимениями what и which в сочетании с colour
могут переводиться, как «какой цвет», но есть разница в выборе.

• What colour do you want?
Какой цвет вы хотите?
(неограниченный выбор ответов)

• Which colour do you want?
Какой (который) цвет вы хотите?
(количество ответов ограничено: какой из красных, синих и т. д.)

 

Выбор редактора