Что означает слово by? Значения и примеры употребления слова by. Примеры предложений с by.
Слово «by» может использоваться как предлог и наречие в английском языке. Поскольку это универсальное слово, оно может выражать множество различных значений. Ниже приведены основные значения и примеры употребления.
Значение и Употребление
1. A1 (предлог) возле, рядом, около, у
・We have a house by the lake.
› У нас есть дом у озера.
・She was sitting by the window.
› Она сидела у окна.
・He was standing by me.
› Он стоял рядом со мной.
2. A1 (предлог) указывает на исполнителя действия, передается твор. падежом, реже род. падежом
(Обычно используется в пассивном залоге.)
・The company was founded by his father.
› Компанию основал его отец.
› Компания была основана его отцом.
・Emma is a novel written by Jane Austen.
› Эмма — роман Джейн Остин.
› «Эмма» — роман, написанный Джейн Остин.
3. A1 (предлог) указывет на метод выполнения действия
・I go to work by car.
› Я езжу на работу на машине.
・He calls me by my last name.
› Он называет меня по фамилии.
・Open the door by pressing the button.
› Откройте дверь, нажав кнопку.
4. A1 (предлог) к; не позднее, чем
・She should have arrived by now.
› Она уже должна была приехать (к этому времени).
・I can finish the work by tomorrow.
› Я могу закончить работу к завтрашнему дню.
5. A2 (предлог) по
・They didn’t play the game by the rules.
› Они играли не по правилам.
・Don’t judge people by their appearances.
› Не судите людей по их внешности.
6. A2 (предлог) на, за
・Car prices rose by 10% last year.
› В прошлом году цены на автомобили выросли на 10%.
・I'm paid by the hour.
› Мне платят за час (почасово).
・The room is six by ten meters.
› Комната размером шесть на десять метров.
