Различия между словами 'action, act, activity, move, movement' в английском языке.

Значения слов 'action, act, activity, move, movement' схожи между собой. Они используются для обозначения работы, движения или действия, которое совершают люди. Однако между ними есть некоторые различия.

action

Указывает на проделанную человеком работу. В основном можно использовать для обозначения процесса или действия, направленного на достижение определенной цели.

・We're responsible for our actions.
 › Мы несем ответственность за свои действия.

・She took action to solve the problem.
 › Она приняла меры для решения проблемы.

・We need a course of action for the project.
 › Нам нужен план действий по проекту.

act

Указывает на действие, которое человек совершает сознательно. Часто используется для обозначения определенного поведения или образа действий.

・an act of violence
 › акт насилия

・His kind act impressed her. 
 › Его добрый поступок впечатлил ее.

・His heroic act saved many lives that day.
 › Его героический поступок спас в тот день много жизней.

activity

Указывает на работу, деятельность и т. д., которые люди выполняют ради развлечения, из интереса или для достижения цели.

・outdour activities
 › активный отдых/мероприятия на свежем воздухе

・political activities
 › политическая деятельность

・Reading is a favorite leisure activity of mine.
 › Чтение - мое любимое занятие на досуге.

move

Указывает на работу, проделанную для достижения чего-либо, или на движение, совершаемое человеком путем изменения положения или места.

・dance moves
 › танцевальные движения

・Don't make a move!
 › Не двигайся!

・The chess player made a brilliant move.
 › Шахматист сделал гениальный ход.

movement

Используется, когда речь идет о движении тела.

・hand movements
 › движения/жесты рук

・The kid watched her every movement.
 › Ребенок следил за каждым ее шагом.

Перевод