Модальный глагол 'would': случаи употребления и примеры предложений.

Would, обычно используется как прошедшая форма will для вежливой просьбы о чем-либо, но также имеет много других применений.

Случаи употребления

1. Употребляется, чтобы вежливо предложить или попросить что-либо.

• Would you like more tea?
› Не желаете еще чая?

• Would you mind waiting a moment?
› Не могли бы вы немного подождать?
› Вы не возражаете подождать минутку?

• Would you open the window, please?
› Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?

2. Употребляется в качестве прошедшей формы will.

3. Употребляется для обозначения ситуации, которая возможна, но нереализована или воображаема.

• You would see her If you came early.
› Ты бы ее увидел, если бы пришел пораньше.

• She’d look better with black hair.
› С черными волосами ей было бы лучше.

• It would be a shame to miss the event.
› Было бы обидно пропустить это событие.

4. Употребляется для обозначения нереализованной ситуации, которая уже не может произойти (не дано было случиться).

^{☞ В этом случае всегда используется конструкция 'would have + V3'.}
• I would have called you, but I wasn’t free.
› Я собирался позвонить тебе, но был занят.

• If I had studied harder, I would have passed the exam.
› Если бы я учился усерднее, то сдал бы экзамен.

5. Употребляется для обозначения того, что желательно или должно было случиться.

^{☞ В этом случае обычно используются выражения: 'I wish' или 'If only'.}
• I wish he would be here. 
› Я бы хотела, чтобы он был здесь.

• If only I would listen to my father.
› Если бы я только послушался отца.

6. Употребляется, чтобы дать совет или спросить совета у кого-то.

• If I were you, I would not do that.
› Я бы не стал этого делать на твоем месте.

• What would you do in my situation?
› Что бы вы сделали, если бы оказались в моей ситуации?

7. Употребляется для выражения чувства, желания и т.п.

^{☞ Обычно в этом случае используются следующие выражения: would like, would love, would prefer, would hate и т.д.}
• I would love a coffee.
› Я хотел бы кофе.
› Я бы с удовольствием выпил кофе.

• I would hate to be late.
› Я ненавижу опаздывать.
› Я не хотел бы опаздывать.

 8. Употребляется, чтобы выразить мнение по теме, в которой есть сомнения.

^{☞ Обычно в данном случае употребляются следующие выражения: would imagine, would say, would think и т.д.}
• I’d say he is about forty.
› Я бы сказал, что ему лет сорок.

• I would think that he was telling the truth.
› Я бы подумал, что он говорит правду.

9. Употребляется для обозначения ситуации, которая происходила или часто повторялась в прошлом.

^{☞ Данный случай является синонимом слова 'used to'.}
• Every morning we would walk in the park.
› Раньше мы гуляли в парке каждое утро.

• When we were away, she would look after our dog.
› Когда нас не было, она присматривала за нашей собакой.

10. Употребляется для обозначения причины или цели, почему кто-то что-то делает.

^{☞ В этом случае используются выражения: 'so that' или 'in order that'.}
• He saved money so that he would buy a car.
› Он копил деньги, чтобы купить машину.

• I left early in order that I would arrive on time.
› Я ушла пораньше, чтобы прибыть вовремя.